Voyage à Paris

THOMAS CORYATE. Voyage à Paris (1608) traduit et annoté par Robert de Lasteyrie. - Paris, (Nogent-le-Rotrou, imp.Daupeley-Gouverneur,) 1880, in-8, 34 p. Tirage à part des "Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France" (1879), tome VI (Paris Champion, 1880, in-8), p.24-53. Les extraits traduits et annotés par M.de Lasteyrie comprenant tout ce que Coryate a écrit sur Paris et ses environs dans un ouvrage dont le titre est aussi long que bizarre. Il est ainsi conçu "Coryat's crudities, hastily gobled up in five moneths travells in France, Savoy, Italy, Rhetia commonly called the Grisons country, Helvetia alias Switzerland, some parts of high Germany and Netherlands; newly digested in the hungry aire of Odcombe in County of Somerset, and now dispersed to the nourishment of the travelling members of this Kingdome". Le volume de Coryate a d'abord été imprimé à Londres en 1611; une nouvelle édition fut faite dans la même ville en 1776. C'est de cette dernière que s'est servi le traducteur. Les observations du voyageur sont très intéressantes, mais malheureusement très brèves. Il faut signaler ses remarques sur la procession de la Fête-Dieu à laquelle il assista à Notre-Dame, remarques dans lesquelles, en protestant convaincu et fanatique, il ne ménage pas son mépris pour les catholiques. On trouve un article sur Coryate dans le tome IV de la "Retrospective Review"