Paris-Libris

L'Hermite rôdeur, ou Observatations sur les mœurs et usages des Anglais et des Français au commencement du XIXe siècle

L'Hermite rôdeur, ou Observations sur les mœurs et usages des Anglais et des Français au commencement du XIXe siècle. Par l'auteur de "L'Hermite à Londres". Ouvrage destiné à faire suite à la Collection des mœurs françaises et anglaises. - Paris, Malepeyre, 1824. 2 vol.in-12, X-224 et 240 p., 2 fig. (Bibl.nat., Nk 43.) D'après Quérard, et Barbier, cet ouvrage est traduit de l'anglais de THOMAS-SKINNER SURR, par P.-J.CHARRIN et MALEPEYRE. D'après Halkett et Laing (Diction.of the anonymous…), "The Hermit in London" (Lond., 1819, 3 vol.in-12) serait du capitaine MAC DONOUGH. Ce qui contredit l'attribution de Barbier et de Quérard. Je n'ai pu me procurer l'original anglais de "L'Hermite rôdeur", je lis dans Quérard (Supercheries, II, 272 c) qu'en 1823 le libraire Malepeyre a publié une édition de l'original "The Wandering Hermit", by the author of "The Hermit in London", 3 vol.in-32, faisant partie d'une collection intitulée : " The British prose writers, with biographical and critical prefaces", by J.-W.LAKE, esq., Paris, printed by F.Didot. Je n'ai rien à ajouter à cela n'ayant pu voir ces volumes. "L' Hermite rôdeur", que son titre semble devoir faire classer parmi les ouvrages relatifs à l'histoire des mœurs anglaise plutôt que parmi ceux qui se rapportent à l'histoire des moeurs parisiennes, est cependant très intéressant pour nous, c'est le journal supposé d'un Anglais en séjour à Paris ; il est rempli d'observations sur toutes sortes de sujets et écrit dans le genre des autres "Hermites", ses congénères de la même époque.