The American in Paris

The American in Paris. By JOHN SANDERSON. - Philadelphia, Carey et Hart, 1839.2 vol.in-12, 233 et 254 p. (Bibl.nat., Lk7 6236.) (Carn., 2926.) John Sanderson, né en 1783 près de Carlisle (Pensylvanie) est mort en 1844. On trouvera une notice sur cet écrivain spirituel et brillant dans "Griswold's prose writers of America". - L'ouvrage ci-dessus est sa principale production; il avait paru en 1838, in-12, sous le titre de "Sketches of Paris, in familiar letters to his friends, by an american gentleman". Une troisième édition sous le même titre que celle de 1839 a été publiée en 1847, 2 vol, in-8. Voici un aperçu de la table des matières d'après l'édition de 1839, qui est divisé en vingt-trois lettres datées de juin 1835-mai 1836. Lettre II. Paris. Cris des rues. Saint-Roch. Les boulevards. Le logement. Manière de vivre. Le grand Opéra. Les jardins publics. Les guinguettes. La danse. Lettre III. Les boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens.Cafés. Boulevard Montmartre. Petits métiers. Boulevard du Temple. L'Ambigu-Comique. Monsieur de Paris (le bourreau). Le café Turc. Les fontaines. Souvenirs de la Bastille. La Halle aux blés. Bicêtre. Boulevard Montparnasse. Lettre IV. Le Palais-Royal. Politesse française. Rue Vivienne. Le plaisir de se promener dans les rues. Les cafés du Palais-Royal. Les Mille Colonnes. Véry. Dîners français. Le passé du Palais-Royal. La galerie d'Orléans. le jeu. Les joueurs. Le roi et la reine. Lettre V. Les Tuileries. le jardin. Les statues. Les cabinets de lecture. La musique du roi. Considérations sur le jardin des Tuileries. Climat de la France. Lettre VI. Les "Trois glorieuses". Considérations politiques. Les attentats. Fieschi, etc. Lettre VII. Le Jardin des Plantes. les omnibus. Musée d'histoire naturelle. La cuisine française. Lettre VIII. Saint-Cloud. Le Bois de Boulogne. La place Louis XV. La cour et les personnes royales. Lettre IX. La Seine. Le Jardin des Plantes. L'île Saint-Louis. La Halle aux vins. La police. Le Palais de Justice. La Morgue. Les suicides. L'Hôtel de Ville. La place de Grève. Le Pont-Neuf. Le quai des Augustines. l'Institut. La Tour de Nesles. Les bains Vigier. Le pont des Arts. La fête des blanchisseuses. Ecoles de natation pour les deux sexes. La Chambre des Députés. Place de la Révolution. L'Obélisque. Les Invalides. L'Ecole militaire. Le Champ-de-Mars. Lettre X. Faubourg Saint-Germain. Quartier Latin. Musée Dupuytren. Etudiants en médecine. Logements. Détails divers. Restaurant Flicoteau. Cuisine ambulante. Pension bourgeoise. La société américaine à Paris. Lettre XI. L'Observatoire. Le Val-de-Grâce. Les Enfants-Trouvés. Sœurs de charité. Maison d'accouchement. Place Saint-Jacques. Les Catacombes. Les Thermes de Julien. Hôtel et musée de Cluny. Rue des Postes. Anciens couvents. Le faubourg Saint-Marceau. Lettre XII. Messe célébrée pour l'amiral de Rigny. Lacordaire à Notre-Dame. Sainte-Geneviève. Saint-Etienne-du-Mont. Saint-Médard. La Madeleine. Notre-Dame. Saint-Denis. Saint-Sulpice. Le clergé. Observation du dimanche. Lettre XIII. Le Père-Lachaise. Les enterrements. Lettre XIV. Le Louvre. Le Luxembourg. Manufactures de Sèvres et des Gobelins. Mœurs populaires. Peinture et Beaux-Arts. Lettre XV. Les écoles. La littérature. L'éducation. Bibliothèques publiques. La justice. Le barreau. La médecine. l'Institut. Lettre XVI. Cours pour les jeunes filles. Caractère des femmes. Leur instruction. Femmes auteurs. Ecrivains divers. Lettre XVII. Les théâtres. Comédie -Française.Italiens.Opéra. Les Variétés. l'Odéon. Drames et vaudevilles. Auteurs. Le Diorama. Les concerts et la musique. Lettre XVIII. Mœurs parisiennes. La Chaussée d'Antin. Le jour de l'an. Le carnaval. Réception à la cour. Bal à l'Hôtel-de-Ville. Un bal de charité. Lettre XIX. Exécution de Fieschi. La Chambre des Députés. Eloquence française. Orateurs. La Chambre des Pairs. Eglise de la Madeleine. Lettre XX. La fièvre du bal. Mascarades du carnaval. Bals masqués.Descente de la Courtilles. Lettre XXI. Soirées chez la duchesse d'Abrantès. La société. Mœurs féminines. Conseils sur l'étiquette. Les fumeurs. Le dîner. Lettre XXII. Fête de Longchamps. Modes parisiennes. Concert spirituel. La femme à la mode. Lettre XXIII. Les puits artésiens. Montmartre. Le donjon de Vincennes. Saint-Ouen. Saint-Germain.Marly.Versailles et Trianon. Courses à Chantilly. La fête du roi, feux d'artifices, illuminations, etc. Il ne faut pas confondre l'ouvrage de SANDERSON avec celui qui est cité ci-dessous, n°887. Le "Critical DIctionnary of english literature", par S.-A.Allibone, a justement commis cette erreur : après avoir énuméré différentes éditions de l'ouvrage de Sanderson, Allibone ajoute : " The American in Paris, in french, by J.Janin, 1438". D'abord ledit ouvrage est en anglais ensuite il n'a aucun rapport, sinon pour le titre, avec celui qui est décrit dans le présent article.