Paris wie es war und wie es ist

Paris wie es war und wie es ist. Ein Versuch über den vormaligen und heutigen Zustand dieser Haupstadt in Rücksicht der durch due Revolution darin bewirkten Veraenderungen. Nebst einer umstaendlichen Nachricht von den bedeutendsten National-Anstalten für Wisenschaften und Künste, wie auch von den den öffentlichen Gebaeuden. In einer Reihe von Briefen eines reisenden Englaeenders. Aus dem Englischen übersetz und mit Erlaeuterungen und einer Einleitung versehen. In drei Theilen. - Leipzig, G.Fleischer jeune, 1805-1806, 3 vol.in-8, XXIV-424, 266 et 485 p., plus les titres. (Bibl.nat., Lk7 6076.) "Paris tel qu'il était et tel qu'il est. Essai sur l'état ancien et l'état actuel de cette capitale par rapport aux changements amenés par la Révolution. Avec une relation détaillée sur les établissements nationaux les plus importants pour les sciences et les arts, ainsi que sur les édifices publics, dans une série de lettres d'un voyageur anglais. Traduit de l'anglais et accompagné d'éclaircissements et d'une introduction . En trois parties." La préface est signée : V.ZIMMERMANN. Traduit par G.-W.HENKE, d'après Kayser. - Cet ouvrage contient 88 lettres, dont la première est datée du 16 octobre 1801, et la dernière, du 3 avril 1802. Ne contient pas de table.Pour le texte original (en anglais), voyez le n°430 (Paris as it was, and as it is).