Journal d'un voyage en France

Journal d'un voyage en France et Lettres écrites d'Italie, par THOMAS WILLIAM ALLIES, recteur de Launton (Oxford). Traduit de l'anglais par M.I. - Paris; Tournai, Casterman, 1857. Gr.in-8, 332 p. (Bibl.nat., L29 71.) Séjour à Paris en 1845. L'auteur, un ministre protestant, étudie sans haine et sans parti pris toutes les questions qui se rapportent à la religion et aux œuvres catholiques. Tout ce qui intéresse Paris se trouve compris entre les pages 179 et 287. Le voyageur visite plus spécialement les églises, les établissements charitables, les couvents, etc.; il a eu de nombreuses entrevues avec plusieurs personnalités ecclésiastiques de l'époque ;: prélats, prédicateurs, etc. L'ouvrage original avait paru en Angleterre avec le nom de l'auteur, ainsi que cela est expliqué dans la préface, sous le titre de : "Journal in France in 1845 and 1848, with letters from Italy in 1847, on things and persons concerning the church and education". Il fut traduit pour la première fois, en français pour un journal de Gand "Le Bien Public", où il parut en feuilleton en 1856 ou 57. C'est cette même traduction qui est donné ici en un volume.