Paris-Libris

Reise nach Paris

Reise nach Paris, von Th.Holcroft. Aus dem Englischen übersetz von J.- A BERGE, Doctor der Philosophie in Leipzig. Mit Kupfern. - Berlin, Voss, 1806, in-8, 521 p. (Bibl.nat., Lk7 6079.) (Carn., 12221.) "Voyage à Paris, par Th.Holcroft ; traduit de l'anglais par J.-A; Bergk, docteur en philosophie à Leipzig. " Un premier titre porte : "Neues Magazin von merkwürdigen Reisebeschreibungen. Aus fremden Sprachen übersetz und mit erlaeunternden Anmerkungen begleitet. Vierte Band." ("Nouveau magasin des descriptions de voyages, traduites de langues étrangères et accompagnées de notes explicatives. Tome IV.") Le titre porte : Mit Kupfern (avec gravures) et la dernière page donne l'indication que les deux gravures du volume représentent deux vues de Paris, prise l'une du boulevard du Sud (Südboulevard), l'autre de Montmartre. Les gravures manquent dans l'exemplaire de la Bibliothèque nationale. Le volume donne le tableau de Paris en 1802; il n'est pas accompagné d'une table. L'auteur s'occupe tout particulièrement des théâtres et des plaisirs de Paris ; consacre de temps en temps quelques lignes à la politique, aux mœurs et coutumes et ne parle que fort peu des musées et des monuments; le tout rédigé au point de vue exclusivement anglais.